Eine Seemannskiste war ich mein Leben lang auf einem Segelschiff im Mittelmeer. Das Schiff hiess lustigerweise “il relitto” (das Wrack). Es wurde nun im Hafen von La Spezia auseinandergenommen. Also suche ich jetzt ein neues Zuhause, wo ich von meinen Seeabenteuern erzählen kann: Willst du mich?
___

I was a sailor's chest all my life on a sailing ship in the Mediterranean. Funnily enough, the ship was called "il relitto" (the wreck). It was now dismantled in the port of La Spezia. So now I am looking for a new home where I can tell about my sea adventures: Do you want me?